Emotional Rescue - Phish traduction en allemand

Emotional Rescue

Is there nothing I can say
Nothing I can do
To change your mind
I'm so in love with you
You're too deep in
You can't get out
You're just a poor girl in a rich man's house
Yeah, baby, I'm crying over you

Don't you know promises were never made to keep?
Just like the night, dissolve in sleep
I'll be your savior, steadfast and true
I'll come to your emotional rescue
I'll come to your emotional rescue

Yeah, the other night, crying
Crying baby, yeah I'm crying
Yeah I'm like a child baby
I'm like a child baby
Child yeah, I'm like a child, like a child
Like a child

You think you're one of a special breed
You think that you're his pet Pekinese
I'll be your savior, steadfast and true
I'll come to your emotional rescue
I'll come to your emotional rescue

I was dreaming last night
Last night I was dreaming
How you'd be mine, but I was crying
Like a child, yeah, I was crying
Crying like a child
You will be mine, mine, mine, mine, mine, all mine
You could be mine, could be mine
Be mine, all mine

I come to you, so silent in the night
So stealthy, so animal quiet
I'll be your savior, steadfast and true
I'll come to your emotional rescue
I'll come to your emotional rescue

Yeah, you should be mine, mine, whew
Yes, you could be mine
Tonight and every night
I will be your knight in shining armour
Coming to your emotional rescue
You will be mine, you will be mine, all mine
You will be mine, you will be mine, all mine
I will be your knight in shining armour
Riding across the desert on a fine Arab charger

Emotionale Rettung

Gibt es nichts, was ich sagen kann,
Nichts, was ich tun kann,
Um deine Meinung zu ändern?
Ich bin so verliebt in dich.
Du steckst zu tief drin,
Du kommst nicht raus.
Du bist nur ein armes Mädchen im Haus eines reichen Mannes.
Ja, Baby, ich weine um dich.

Weißt du nicht, dass Versprechen nie dazu gemacht wurden, gehalten zu werden?
Genau wie die Nacht, lösen sie sich im Schlaf auf.
Ich werde dein Retter sein, standhaft und treu.
Ich komme zu deiner emotionalen Rettung.
Ich komme zu deiner emotionalen Rettung.

Ja, letzte Nacht, weinend,
Weinend, Baby, ja, ich weine.
Ja, ich bin wie ein Kind, Baby.
Ich bin wie ein Kind, Baby.
Kind, ja, ich bin wie ein Kind, wie ein Kind.
Wie ein Kind.

Du denkst, du bist etwas Besonderes,
Du denkst, du bist sein Schoßhündchen, sein Pekinese.
Ich werde dein Retter sein, standhaft und treu.
Ich komme zu deiner emotionalen Rettung.
Ich komme zu deiner emotionalen Rettung.

Ich habe letzte Nacht geträumt,
Letzte Nacht habe ich geträumt,
Wie du mein wärst, aber ich weinte,
Wie ein Kind, ja, ich weinte,
Weinte wie ein Kind.
Du wirst mein sein, mein, mein, mein, mein, ganz mein.
Du könntest mein sein, könntest mein sein.
Sei mein, ganz mein.

Ich komme zu dir, so still in der Nacht,
So verstohlen, so tierisch leise.
Ich werde dein Retter sein, standhaft und treu.
Ich komme zu deiner emotionalen Rettung.
Ich komme zu deiner emotionalen Rettung.

Ja, du solltest mein sein, mein, puh.
Ja, du könntest mein sein.
Heute Nacht und jede Nacht.
Ich werde dein Ritter in strahlender Rüstung sein,
Der zu deiner emotionalen Rettung kommt.
Du wirst mein sein, du wirst mein sein, ganz mein.
Du wirst mein sein, du wirst mein sein, ganz mein.
Ich werde dein Ritter in strahlender Rüstung sein,
Der auf einem edlen arabischen Streitross durch die Wüste reitet.